归去来集字十首 其一

命驾欲何向,欣欣春木荣。
世人无往复,乡老有将迎。
云内流泉远,风前飞鸟轻。
相携就衡宇,酌酒话交情。

译文

收起展开
想要驾车出行去往何方,只见春日草木欣欣向荣。
世俗之人没有繁冗应酬,乡间父老热情出迎相送。
云间涌出的泉水迢递悠远,风前掠过的飞鸟体态轻盈。
一同携手回到简陋屋舍,对坐饮酒畅叙旧日交情。

注释

收起展开
  • 命驾命人备好车马,指动身出行。
  • 将迎迎接,此处指乡间父老彼此出迎相送的淳朴往来。
  • 衡宇横木为门的简陋房屋,代指隐者的居所,语出陶渊明《归去来兮辞》“乃瞻衡宇,载欣载奔”。
  • 交情旧日相交的情谊。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇暗合陶渊明《归去来兮辞》的隐逸旨趣,完全没有集字诗常见的堆砌生硬弊病,造语自然冲淡,深得陶诗质朴平和的神韵。

全诗从出行的茫然意绪起笔,次第铺写春日乡野的生机、乡间人际的淳朴、自然景物的悠然,最终收束到故人相聚饮酒叙旧的温暖场景,层层递进地勾勒出了脱离尘俗的理想田园生活图景,也委婉传递出诗人对官场奔竞虚伪风气的厌弃。

创作背景

收起展开
这组集字诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任职,身处新旧党争的漩涡之中,身心俱疲。

苏轼素来极度推崇陶渊明的人格与诗作,这十首五言诗全部从陶渊明的《归去来兮辞》中取字成篇,既呼应陶氏原作的归隐主题,也寄寓了自己对脱离官场羁绊、回归乡野闲居生活的深切向往。