归去来集字十首 其二

涉世恨形役,告休成老夫。
良欣就归路,不复向迷途。
去去径犹菊,行行田欲芜。
情亲有还往,清酒引樽壶。

译文

收起展开
混迹世间总为形体所役使而抱憾,辞官归休后我已然成了闲散老夫。
满心欢喜踏上归家的路途,再也不会步入迷失的宦途。
一路前行小路边还留着旧日菊丛,走得越远越望见田亩快要荒芜。
亲友故旧时常互相往来探访,备好清酒便斟满酒壶共饮。

注释

收起展开
  • 形役指心神被形体所役使,此处特指为追逐功名利禄而奔走,身不由己的仕宦状态。
  • 告休指古代官吏请求辞官退休,此处指辞官归隐。
  • 迷途迷失的道路,此处代指奔竞名利、违背本心的仕宦之路。
  • 樽壶古代盛酒的器具,此处代指酒器。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明《归去来兮辞》的核心意蕴,毫无生硬拼凑之感,是苏轼集字诗中的上乘之作。

开篇直接点出对仕宦生涯的厌倦,将“心为形役”的千古慨叹自然融入句中,紧接着写辞官归乡的快意,与陶渊明“实迷途其未远,觉今是而昨非”的心境遥相呼应。颈联化用“三径就荒,松菊犹存”的典故,将归家途中望见田园将芜的欣喜与怅惘写得真切动人。尾联落笔于归乡之后的日常闲居,亲友往来、把酒言欢的平凡场景,尽显脱离尘网之后的松弛自在,也尽显苏轼对陶渊明归隐精神的深度认同。

创作背景

收起展开
这组《归去来集字十首》是苏轼晚年化用陶渊明《归去来兮辞》的字句意趣创作的五言组诗,作于宋哲宗元祐年间。

当时苏轼历经多年宦海沉浮,对仕宦奔波、身不由己的生涯生出深切厌倦,十分向往陶渊明笔下的归隐田园之乐,于是撷取《归去来兮辞》中的字意连缀成篇,共得十首,本诗是其中第二首。