归去来集字十首 其九

常年奔波劳碌早已厌倦世俗杂事，终于踏上归程乘着车马奔赴家园。
赶路的行人向我询问前方的路途，年幼的孩子早已在柴门旁等候我归来。
居家休憩之时便翻览诗卷吟咏消遣，出外游赏也常常携带着酒樽相伴。
亲朋好友的往来书信已经完全断绝，唯有云雾缭绕的山林丘壑与我相守相伴。

• 役役形容奔波劳碌、疲惫不休的样子。
• 衡门以横木做的简易门，代指隐者的简陋居所，是古典诗词中用来指代贫居归隐的常见意象。
• 诗策指诗卷、诗册，古时诗文多写在简策之上，因此得名。
• 酒樽古代用来盛放酒的青铜器具，后世泛指酒盏。
• 云壑云雾缭绕的山谷，此处代指远离尘嚣的隐居山林。

这首诗完全契合陶渊明《归去来兮辞》的归隐内核，全无集字诗常见的生硬拼凑感，自然流畅地铺陈出归乡之后的完整生活脉络。

开篇写倦于俗务、奔赴归程的状态，与陶渊明“悟已往之不谏，知来者之可追”的心境完全同频，“稚子候衡门”的细节更是直接化用陶辞的经典意象，将归家的暖意刻画得真切动人。

末尾两句写主动断绝世俗交游，与山林丘壑相伴的选择，将苏轼本人旷达超脱的襟怀展露无遗，既呼应了陶渊明的归隐志趣，也写出了苏轼在精神层面与自然相守、不为外物所扰的自得之乐。

这组《归去来集字十首》是苏轼集陶渊明《归去来兮辞》中所用之字创作的五言组诗，创作于宋哲宗元祐初年。

此时苏轼虽身在朝堂任职，但早已厌倦新旧党争倾轧的官场环境，对陶渊明弃官归隐的人生选择极为推崇，因此借集字的特殊形式，抒发自己对归居田园、脱离尘俗生活的强烈向往。