澄迈驿通潮阁二首 其一

倦客愁闻归路遥,眼明飞阁俯长桥。
贪看白鹭横秋浦,不觉青林没晚潮。

译文

收起展开
漂泊倦游的旅人愁于听闻归乡的路途无比遥远,抬眼望见高耸的通潮阁正可俯瞰脚下绵延的长桥。
我忘情地观赏着白鹭横飞过秋日的水滨,浑然不觉青翠的树林已经隐没在晚潮漫过的暮色之中。

注释

收起展开
  • 倦客指漂泊异乡、身心疲倦的旅人,此处是苏轼的自我称谓。
  • 飞阁形容通潮阁高峻凌空,仿佛凌空飞起的楼阁。
  • 秋浦秋日的江边水畔。
  • 没隐没、掩映,此处指青翠树林被晚潮的水汽与暮色所笼罩。

赏析

收起展开
这首诗一改苏轼贬谪诗常见的直抒胸臆风格,以舒缓的笔调将身世漂泊之感完全融入登阁览胜的画面之中。

前两句先铺垫倦客思归的沉郁愁绪,随即笔锋一转写飞阁远眺的开阔视野,愁绪并未直白宣泄,反而被眼前的江景慢慢稀释。后两句动静结合,白鹭横掠秋浦是灵动舒展的远景,青林隐没晚潮是静谧柔缓的近景,诗人完全沉浸在自然景致之中,暂时忘却了迁谪的苦闷与归程的漫长,尽显苏轼晚年历经磨难之后归于平和旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符三年(公元1100年)。

当时苏轼被贬谪到儋州六年之后获赦内迁,途经海南岛北部的澄迈驿,登览驿楼中的通潮阁,触景生情写下这组绝句,抒发了暮年遇赦时复杂沉郁的心境。