澄迈驿通潮阁二首 其二

余生欲老海南村,帝遣巫阳招我魂。
杳杳天低鹘没处,青山一发是中原。

译文

收起展开
我原本打算余生就在海南的乡野村落中终老,没想到朝廷降下旨意,如同神话里的巫阳招还亡魂一般召我北归。
在苍茫辽远、天幕低垂到仿佛贴着地面的猛禽飞远消失的尽头,远处的青山细得像一根发丝,那里便是我日夜牵挂的中原故土。

注释

收起展开
  • 巫阳上古神话中的女巫,相传她曾受天帝之命,到下界招唤游魂,这里用来指代朝廷召还苏轼的旨意。
  • 鹘没鹘是一种飞行迅疾的猛禽,鹘没指猛禽向天际飞远,直至完全消失在视野之中。
  • 青山一发形容极目远眺时,远方的青山轮廓纤细得如同一根发丝,极言距离的遥远。
  • 澄迈驿海南古驿站名,旧址在今海南省澄迈县,通潮阁是驿站内修建的一座临高远望的楼阁。

赏析

收起展开
这首七言绝句是苏轼晚年的经典名作,短短二十八字,将他三年贬居荒蛮之地的沉郁、遇赦北归的复杂心绪尽数收束,沉浑苍凉,余味无穷。

前两句用典自然,毫无雕琢痕迹,先说自己早已做好终老海南的心理准备,忽逢召还的消息,那种意外的触动、多年贬谪的酸楚与对故土的深切思念交织在一起,用巫阳招魂的典故,恰好贴合自己久居荒外、魂牵中原的处境。

后两句纯用白描造境,将极目远眺的辽远画面铺展开来,天低野阔,连最善飞的鹘鸟都消失在天际,远方的中原只余下一丝发丝般的青山轮廓,把诗人对故土的眷恋、对人生浮沉的万千感慨全部融入阔大的远景之中,意境苍茫悠远,成为后世写望乡的千古名句。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年)。

此前苏轼因新旧党争牵连,被贬谪到海南儋州度过了三年艰苦的贬居生涯,宋哲宗驾崩后宋徽宗即位,朝廷颁令将元祐旧臣内迁,苏轼遇赦离开儋州,途经海南澄迈驿站时登上通潮阁,北望故土心绪万千,写下这组两首的绝句,本首是其中的第二篇。