六月二十日夜渡海

参星横斜、北斗转向，夜色已将近三更，连绵的暴雨、终日的狂风也总算停歇放晴。
乌云散尽明月高悬，哪里需要外物点缀，天宇的气度与大海的本色原本就一片澄澈清明。
我如今空余下孔子当年想要乘筏浮海的心意，大略领略到了黄帝演奏上古仙乐的遗韵涛声。
就算多次濒临死境在这南方荒蛮之地，我也毫无怨恨，这番游历的奇绝景致，是我平生经历之最。

• 参横斗转参星横斜，北斗星转向，指代夜深时分，参、斗都是中国古代星宿名。
• 苦雨终风久下不停的雨，整日刮的狂风，出自《诗经》，这里也暗喻诗人此前多年遭遇的政治磨难。
• 鲁叟乘桴鲁叟指孔子，《论语》记载孔子曾感慨大道不行，想要乘小筏浮于海，此处是苏轼以孔子自况。
• 轩辕奏乐轩辕即黄帝，传说黄帝曾在洞庭之野演奏上古仙乐《咸池》，这里用来形容渡海时的海涛声如同仙乐。
• 兹游这次游历，特指苏轼贬谪海南的这段特殊人生经历。

这首诗是苏轼晚年人格境界的集中写照，前两联以渡海时的实景起笔，雨过天晴、云散月明的画面既是眼前所见，也暗喻诗人蒙冤多年终得解脱，本心从未被世俗尘垢污染，始终澄澈光明。

全诗没有丝毫迁客骚人贬谪蛮荒的悲戚怨愤，后两联化用儒家经典典故，将九死一生的苦难经历转化为难得的人生奇遇，末句以“兹游奇绝冠平生”的豪语收束，尽显苏轼超脱得失、直面磨难的乐观襟怀，千百年来成为无数身处困境之人的精神慰藉。

这首诗作于北宋元符三年（公元1100年），当时宋徽宗即位，朝廷颁布大赦令，远贬海南儋州三年的苏轼终于获得内迁的许可。

时年六十四岁的苏轼从海南岛启程渡海返回内地，在六月二十日夜航行于琼州海峡之上，见到雨过天晴、海天澄澈的景致，结合自己多年的贬谪经历，写下了这首尽显其旷达胸襟的传世名篇。