徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗

昔日我与徐使君相伴，一同赏玩钱塘的春日盛景。
我们格外喜爱这处小巧如天竺的胜境，时常来这里开怀畅饮。
山间的松树如同失意迁客般苍劲老迈，杯中佳酿和徐使君的品性一样醇厚。
我们把小舟系在藤木掩映的城下，在镡江边上玩赏清朗月色。
江上的月色每一夜都这般美好，山间的朝云每一日都格外清新。
徐使君有这般优秀的好儿子，真可谓是世间罕见的神童石麒麟。
我的儿子却是不成器的闲散庸才，就像一块不成材的盘曲老木。
我们两位老者头戴白色的接䍦帽，两位后生则都戴着黑色的乌角巾。
我们醉倒卧在松下的青石上，之后被人搀扶着回到江边的渡口。
江上的浮桥大半都没入水中，拨开水面就能看见这一片粼粼的碧绿波光。

• 使君汉代对州郡长官的尊称，此处指徐元用，时任地方知州。
• 中圣人古代对醉酒的隐称，出自《三国志·魏志·徐邈传》，此处指酣饮。
• 迁客被贬谪到外地的官吏，此处用来形容松树苍劲偃蹇的姿态。
• 石麒麟指代天资出众的神童，典出《陈书·徐陵传》，后世常用以赞誉别人家的优秀子弟。
• 散材原指不成材的无用之木，此处是苏轼谦称自己的儿子资质平庸。
• 轮囷树木盘曲臃肿的样子，此处形容木材不成器的形态。
• 白接䍦古代流行的白色头巾，多为隐士、雅士所佩戴。
• 乌角巾古代黑色的有棱角的头巾，是古代文人常见的便服头饰。