将至广州用过韵寄迈迨二子

上天当初让我贬谪离乡，我到了暮年才得以学道修心。
如今为了和妻儿团聚北归，打破了学道的戒律实在值得一笑。
拨开云雾望见清朗天色，回头已经望不到海南海边的涝洼荒境。
海南当地的蛮唱黎歌，余音还在耳边悠远地回荡。
大儿子抚育一众年幼的子侄，多年来独自在海岛边守着我们的居所。
二儿子为了治病学医，积累了不少经验渐渐通晓医理。
小儿子一边耕作养家，有空就埋头在书卷之中。
我自己也常年耽于诗酒，离修道的境界反倒越来越渺茫。
世间纷纷扰扰的风波什么时候才能安定，其实随处都可以安度晚年。
你不要效仿当年的柳宗元，忙着用诗书教化当地的土著百姓。
也不要总去攀登游历山水，那些溪山景致并没有什么特别好的。
安稳住在家中陪我闲游，关起门来把庭院打扫干净共享天伦。

• 迈迨二子指苏轼的长子苏迈、次子苏迨，诗中同时兼及幼子苏过，共提及苏轼三个儿子。
• 海潦海边低洼的涝荒之地，此处代指苏轼贬谪的海南岛儋州。
• 杳杳悠远隐约、余音不绝的样子。
• 孤峤孤立的海岛，此处特指海南岛。
• 三折出自《左传》“三折肱知为良医”，指多次折断胳膊、积累足够经验后，就能懂医术成为良医。
• 柳仪曹指唐代文学家柳宗元，他曾任礼部员外郎，世称柳仪曹，贬谪柳州时曾以诗书教化当地民众。
• 登陟登高跋涉，泛指游历山水。

这首诗全无苏轼早年诗作的豪纵愤懑之气，满是晚年历尽宦海风波后的通透温厚，是苏轼晚年最具人情味的诗作之一。

开篇以自嘲的笔调把三年贬谪海南的生死磨难轻轻带过，说自己为了阖家团聚甘愿打破学道的清规，全无一丝怨天尤人的情绪。中间数句逐一细数三个儿子各自的近况，字里行间全是老父对子女的细碎惦念，平实动人。末尾对儿子们的叮嘱，完全不涉及功名仕进的要求，只盼阖家安居、共享寻常天伦，足见诗人历经大起大落之后，早已把世俗浮名全部放下，只把平凡人家的温情安宁视作人生最珍贵的归宿。全诗语言质朴如话，情感沉厚真挚，是苏轼晚年人生境界的绝佳写照。

这首诗作于北宋元符三年（公元1100年），时年苏轼六十五岁。此前他因新旧党争牵连，被贬谪到蛮荒的海南儋州三年，历尽生死磨难。

宋徽宗即位后下旨将苏轼内移，苏轼从琼州渡海北归，行将抵达广州之时，得知阔别已久的家眷都在广州附近等候，父子即将团聚，于是写下这首诗寄给苏迈、苏迨、苏过三个儿子。