广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首 其二

心闲诗自放,笔老语翻疏。
赠我皆强韵,知君得异书。
滔滔沮叟是,绰绰孟生余。
一笑沧溟侧,应无愤可摅。

译文

收起展开
心境闲适诗作自然挥洒自如,笔力老健用语反倒看似疏淡质朴。
你赠我的诗作全是险峭难和的强韵,由此可知你一定得到了世间罕见的奇书。
你如隐士沮溺般随顺自然行事合宜,又像孟子般才思充裕绰绰有余。
在沧海之畔一笑释然,想来心中早已没有什么愤懑需要抒发。

注释

收起展开
  • 广倅“广”指广州,“倅”是宋代对州府通判的别称,为知州的副职。
  • 强韵指韵字冷僻、很难押合的险韵,是酬答诗中难度极高的用韵方式。
  • 沮叟指春秋时的隐士沮溺,这里代指不慕名利、顺适自然的高士。
  • 孟生指战国时期的思想家孟子,这里用来称赞萧大夫才学充裕、行事从容有度。
  • 沧溟指大海,此处代指苏轼谪居的海南岛滨海之地。
  • 摅抒发、排遣的意思。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无寻常应酬诗作的虚浮客套,处处可见苏轼晚年饱经忧患之后的通透心境。

开篇从诗法笔力切入,点出萧大夫诗作的高妙源自内心的闲适,笔力老到反而褪去了刻意雕琢的痕迹,深得平淡自然的诗家真趣。中间两联连用典故,既称赞对方诗韵高妙、学识渊博,又将对方比作古之高士与贤儒,推崇之意溢于言表,毫无奉承的俗态。收尾二句落笔到自身当下的谪居处境,说自己久居海边,早已将人生的不平愤懑尽数消解,只剩旷达的一笑,将全诗的意境抬升到了物我两忘的超然境界,是苏轼晚年海南时期诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏轼正以罪官身份谪居海南儋州。

诗题中的“广倅”即广州通判萧世范,他对谪居困顿的苏轼多有照拂,此前曾以同韵的诗作相赠,苏轼便沿用前韵写下两首和诗作答,此为第二首。