跋王进叔所藏画五首 徐熙杏花

江左风流王谢家,尽携书画到天涯。
却因梅雨丹青暗,洗出徐熙落墨花。

译文

收起展开
江左地区素来以风雅闻名的王谢世家,将珍藏的书画全都携带辗转到了天涯海角。
反倒因为连绵梅雨让古画的色彩受潮黯淡,反而洗现出徐熙用落墨法绘制的杏花真迹。

注释

收起展开
  • 江左古地区名,指长江下游以东的江南区域,是东晋南朝时期高门大族的聚居地。
  • 王谢家代指东晋时王导、谢安为代表的顶级风雅世家,此处用来夸赞藏品的流传渊源高贵久远。
  • 梅雨江南及岭南初夏时节梅子黄熟期的连绵阴雨天气,空气湿度极高,容易让古画受潮变色。
  • 丹青原本指绘画所用的丹砂、青雘两种矿物颜料,此处代指这幅徐熙绘制的古画。
  • 落墨花五代画家徐熙独创的花鸟画技法,先用墨笔勾勒出花叶的风骨形态,再略施淡彩,风格野逸生动,被后世称为落墨花。

赏析

收起展开
这首短诗一反常规题画诗直接描摹画作内容的写法,从藏品的流转经历切入,构思十分新奇。

开篇用王谢世家携书画远走天涯的典故,点出这批藏品历经数百年乱离辗转的传奇经历,自带厚重的历史感。后两句更是反向立意,常人眼中梅雨受潮让古画色彩黯淡本是收藏憾事,苏轼却点出恰恰是潮气褪去了后世俗手添补的浮艳色彩,让徐熙落墨作画的本真笔触完全显露,暗合了去伪存真、返璞归真的艺术哲思,也藏着诗人历经半生贬谪磨难后,褪去浮华、直见本真的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼所作组诗《跋王进叔所藏画五首》中的第四首,创作于苏轼晚年被贬岭南时期。

王进叔是北宋著名的书画收藏家,当时正在岭南任职,与苏轼交游密切,苏轼得以遍览他的私藏珍品,见到五代画家徐熙所绘的杏花图后,便写下了这首题画绝句。