跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其一

倚竹佳人翠袖长,天寒犹着薄罗裳。
扬州近日红千叶,自是风流时世妆。

译文

收起展开
画中如倚竹而立的佳人般的红芍药翠叶修长,清寒天气里仍像穿着轻薄的罗制衣裳。
近日扬州城盛放的重瓣红芍药,本就是当下最合时宜的风流时髦妆束。

注释

收起展开
  • 王进叔北宋文人,名王齐愈,字进叔,是苏轼多年交游的好友,家中收藏大量唐宋书画名迹。
  • 赵昌北宋著名花鸟画家,字昌之,擅于实地写生,自号“写生赵昌”,所作花卉设色明润,形态逼真。
  • 红千叶指花瓣层叠繁多的重瓣红芍药,扬州自古以盛产名贵芍药闻名,千叶是形容花瓣繁复层叠的形态。
  • 时世妆当时世俗间流行的时髦妆束,此处用来比喻芍药的明艳风姿契合世人的审美风尚。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了常规题画诗描摹笔墨技法的俗套,全程采用拟人化的艺术构思,没有直接提一句画、一句芍药,却把赵昌画作的传神特质写得活灵活现。

前两句以“倚竹佳人”作为核心喻体,将芍药的翠叶比作佳人的长袖,将轻薄透亮的花瓣比作寒天里的薄罗衣裳,用“天寒犹着”的反差感,凸显出芍药不畏清寒、明艳出尘的灵动气质。后两句顺势将扬州名花的天然风姿和世俗流行的审美风尚打通,既暗合了赵昌写生画作足以乱真的高超水准,也传递出苏轼崇尚自然风流、不尚雕琢的艺术审美取向。

创作背景

收起展开
这组题画诗是苏轼元祐年间在京师任职时所作,好友王进叔拿出自己收藏的北宋花鸟名家赵昌的四季花卉图卷,请苏轼题跋,苏轼一共写下五首绝句,此为第一首,题咏的是赵昌笔下的红芍药图。

赵昌是北宋中期极负盛名的写生画家,常年在花圃间观察花卉情态,所作设色花卉鲜活逼真,时人评价其画“与花传神”,苏轼对赵昌的画艺素来十分推崇。