跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其二

枫林翠壁楚江边,踯躅千层不忍看。
开卷便知归路近,剑南樵客为施丹。

译文

收起展开
枫林沿着苍翠的崖壁铺展在楚江岸边,层层叠叠的山踯躅盛放,美得让人不忍移开目光。
我刚展开画卷便觉回乡的路途已然很近,这精妙的画面定是来自剑南的画师亲手以朱砂点染而成。

注释

收起展开
  • 跋古代的一种文体,多题写在书画、诗文等作品末尾,用于品评内容、记录观赏观感。
  • 踯躅此处指山踯躅,也就是杜鹃花,代指画中枫林边层层盛放的花树。
  • 剑南指剑阁以南的蜀中地区,既是画家赵昌的籍贯,也是苏轼的故乡所属的地域。
  • 施丹涂抹朱砂红色,这里指赵昌作画时用朱砂点染枫林的设色技法。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳脱了常规题画诗先描摹画面细节的俗套,开篇直接从画面延伸出的意境落笔,将画中枫林、江岸的景致写得如同触手可及的实景,足见画作本身的逼真感染力。

后两句由观画的触动自然引出乡思,因为画家赵昌本身就是蜀地之人,他笔下的枫林红色恰如蜀地山野的秋景,让同为蜀人的苏轼甫一展开画卷,便生出归乡之路近在眼前的错觉,将画作的艺术魅力与诗人深埋心底的故园之思完全融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这组题画诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京担任翰林学士,与书画收藏家王进叔交游密切。

王进叔所藏的赵昌《四季图》是北宋画坛的名作,赵昌本是剑南蜀地的画家,以擅画色彩明丽的花果林木闻名,苏轼观赏藏品后乘兴写下五首绝句,本诗是其中专咏秋景枫林的第二首。