跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其三

轻肌弱骨散幽葩,真是青裙两髻丫。
便有佳名配黄菊,应缘霜后苦无花。

译文

收起展开
轻盈柔婉的花瓣舒展成清幽的花朵,真像身着素布青裙、梳着双丫发髻的清丽少女。
它足以拥有和黄菊相称的美名,想来是因为寒霜降临之后,几乎没有别的花还在开放。

注释

收起展开
  • 幽葩清幽淡雅的花朵,此处特指秋葵。
  • 两髻丫古代少女常见的发型,将头发梳成两个丫形的发髻,这里用来拟人化形容秋葵素朴清丽的形态。
  • 应缘推想之辞,意思是大概因为、想来是由于。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的艺术特色是全程使用拟人化的虚写手法,完全没有直接描摹画作的笔墨色彩,而是直接将秋葵幻化成一位不施粉黛的民间少女,跳出了普通题画诗描摹物象的俗套。

后两句将秋葵向来被视为隐逸高洁象征的黄菊并举,点出二者都能耐住寒霜、在万物凋零的时节独自开放的共同特质,既赞颂了画中物象的清劲品格,也暗合了苏轼本人不趋附流俗、坚守清节的人生审美取向,全诗语言浅白却余味悠长,是宋代七言题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京担任翰林学士,与藏家王进叔交游密切。

北宋花鸟画家赵昌以画写生花卉闻名当世,王进叔所藏的赵昌《四季花卉图》是难得的精品,苏轼应邀为画卷题写了五首绝句,分别吟咏春、夏、秋、冬不同时节的花卉,本首为第三首,所题咏的是图中的秋葵。