韦偃牧马图

神工妙技帝所收,江都曹韩逝莫留。
人间画马惟韦侯,当年为谁扫骅骝。
至今霜蹄踏长楸,圉人困卧沙垅头。
沙苑茫茫蒺藜秋,风騣雾鬣寒飕飕。
龙种尚与驽骀游,长稭短豆岂我羞。
八銮六辔非马谋,古来西山与东丘。

译文

收起展开
韦偃神妙高绝的画艺曾被宫廷收纳珍藏,江都籍的曹霸、韩干早已离世,他们的真迹几乎散佚无存。
如今世间擅长画马的只有韦偃这位名家,当年他又是为谁挥洒笔墨画出如此神骏的骅骝?
画卷上骏马的铁蹄仿佛至今仍踏过道旁的长楸,养马的仆役疲惫地躺卧在沙坡的上头。
沙苑旷野茫茫,秋日里蒺藜丛生,骏马鬃毛如披风裹雾,周身透出清寒飕飕的气息。
神骏的龙种尚且要和驽钝的凡马同游,吃粗劣的草料又哪里会让我感到羞惭?
乘坐天子车驾、执掌六辔的恩遇从来不是骏马自身的谋求,自古贤士都难免终老于西山东丘的山野之间。

注释

收起展开
  • 韦偃唐代中期著名画家,擅长画马,与曹霸、韩干齐名,其传世马图被历代文人视为珍品。
  • 曹韩指唐代画马名家曹霸、韩干,曹霸曾官至左武卫将军,韩干是其弟子,二人皆以画马形神兼备著称。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后用来指代世间罕有的神骏名马。
  • 圉人古代朝廷或官府中专门负责饲养马匹的仆役。
  • 沙苑古代位于陕西渭水之滨的大型牧场,是唐代官方饲养御马的核心场地。
  • 驽骀指资质驽钝低劣的凡马,常用来比喻庸碌之人。
  • 八銮六辔代指天子的车驾,八銮是天子车驾上悬挂的八个铜铃,六辔是驾驭四匹骏马所需的缰绳。

赏析

收起展开
这首题画诗打破了普通题画诗仅描摹画面的局限,将咏画、咏马、抒怀三者融为一体,结构层层递进。开篇先追溯唐代画马的名家传承,赞叹韦偃画技的高妙,随即转入对画面内容的生动还原,将静态的画卷写出了动态的生命力。

诗歌后半部分托物言志,以骏马的口吻发声,点明神骏与驽马同游、食粗料而不羞的旷达心境,寄寓了诗人不慕权贵、安于困顿的人生志趣,最后一句收束到千古贤士共同的命运归宿,将个人的感慨上升到普遍的历史哲思,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼所作的经典题画诗,大致创作于北宋元祐年间,当时苏轼在汴京任职,得以观赏内府流出的唐代韦偃传世名画《牧马图》。

韦偃是唐代中期画马名家,师承曹霸、韩干,画马风格灵动飘逸,所绘骏马极具神骏之气,苏轼素来喜爱品鉴画马题材的艺术作品,观赏这幅真迹时触景生情,借画中骏马的境遇寄寓自身的人生遭际。