题灵峰寺壁

灵峰山上宝陀寺,白发东坡又到来。
前世德云今我是,依稀犹记妙高台。

译文

收起展开
灵峰山上坐落着宝陀古寺,满头白发的我苏轼今日又一次来到此地。
前世的高僧德云想来如今便是我,恍惚之间我还依稀记得当年妙高台的情景。

注释

收起展开
  • 宝陀寺即灵峰寺,位于今浙江温州,是宋代知名的禅宗寺院。
  • 德云指德云比丘,是佛教《华严经》中记载的高僧,曾在山间台地修行悟道。
  • 妙高台传说中德云比丘修行的台地,后世不少禅林都建有同名台阁,是禅门中知名的修行意象符号。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴却禅意盎然,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人晚年通透心境的自然流露。

前两句平实叙事,点出重游旧地的身份与状态,“白发东坡”四字直接带出半生风霜的沧桑感,“又到来”三字暗含了岁月流转、物是人非的深沉感慨。后两句引入前世为德云高僧的浪漫想象,将现实人生与佛禅典故自然勾连,既体现出苏轼一贯的旷达超脱,也暗含了他对自己大半生漂泊宦海、终得挣脱束缚返归自由的释然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),当时苏轼结束了长达七年的岭南贬谪生涯,从海南岛遇赦北归,途经浙江温州的灵峰寺,游览兴浓之时便在寺壁上题写了这首七言绝句。

苏轼一生与禅门高僧交往极深,常以前世为修行僧人自遣,这首诗正是他晚年历经宦海沉浮之后,将人生阅历与禅意感悟相融的代表性作品。