次韵郑介夫二首 其二

一生忧患萃残年,心似惊蚕未易眠。
海上偶来期汗漫,苇间犹得见延缘。
良医自要经三折,老将何妨败两甄。
收取桑榆种梨枣,祝君眉寿似增川。

译文

收起展开
一生的忧患全都汇聚到了这暮年之时,心绪就像受惊的蚕儿,始终难以安睡。
我偶然漂泊到海角天涯,本就抱着遨游天地的旷远期许,在芦荡苇丛之间尚且能从容盘桓流连。
好的医生自然要经历多次骨折的历练才能通晓医理,久经沙场的老将就算打了两次败仗又有什么妨碍。
我们收拾起晚年的时光,栽种梨枣颐养天年,祝愿您长寿安康,福寿像长河一样绵延不绝。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种特定形式,要求所创作的和诗韵脚的用字、次序都与原作完全对应。
  • 萃聚集、汇聚。
  • 汗漫出自《淮南子》,原指旷远无边的天地,此处指遨游世外的高远期许。
  • 延缘指徘徊流连、从容盘桓的样子。
  • 三折化用《左传》“三折肱知为良医”的典故,指多次折断胳膊、亲身经历病痛,才能成为良医,比喻历经磨难才能通晓事理。
  • 两甄古代军队的两翼,此处代指两次作战失利。
  • 桑榆太阳西沉落在桑榆树梢之间,代指日暮时分,此处用来比喻人的晚年时光。
  • 眉寿古代对长寿的雅称,传说高寿的人眉上会长出修长的毫毛,因此称长寿为眉寿。

赏析

收起展开
这首诗没有普通应酬唱和作品的浮泛之气,完全是两位饱经忧患的老者掏自肺腑的心声,开篇直抒暮年动荡的心绪,将纷乱难安的心境比作受惊的蚕,比喻新奇贴切,精准刻画出历经数十年风波之人的精神状态。

诗中所用典故全部化用古语而毫无堆砌痕迹,“三折肱为良医”“老将败两甄”的化用,把常人眼中不堪的人生挫败,转化为滋养阅历、成就通透心境的养分,尽显苏轼一贯的旷达底色,没有丝毫怨天尤人的颓丧之气。收尾两句落到对友人的美好祝愿,将历经风波之后看淡得失、安享晚晴的人生态度写得温厚动人,尽显患难知己之间相濡以沫的深挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,苏轼与友人郑侠(字介夫)二人都因直言敢谏、反对弊政屡遭贬谪,饱经宦海沉浮的磨难。

当时郑介夫获罪遇赦,二人相逢后多有诗文唱和,苏轼便以次韵的形式写下这组作品,既感慨二人共同的坎坷遭遇,也互相劝慰,寄寓了患难知己的深切情谊。