追和沈辽赠南华老诗

善哉彼上人,了知明镜台。
欢然不我厌,肯致远公杯。
莞尔无心云,胡为出岫来。
一堂安寂灭,卒岁扃苍苔。

译文

收起展开
那位高僧德行真可赞叹,早已明彻体悟如明镜台般的清净本心。
他待我热忱毫无半分厌烦,特意为我递来如东晋慧远公所持的清僧茶杯。
那舒展自在毫无挂碍的云影,为何要从深山云岫之中飘游出来呢?
禅堂之内安住于寂灭禅境,终年闭门静修,任凭门外长满苍苔。

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,此处指南华寺的住持长老。
  • 明镜台出自禅宗神秀偈语,此处代指众生本自具足、清净无染的佛性本心。
  • 远公指东晋高僧慧远,后世常以远公代指德行崇高的佛门宗师。
  • 出岫从山峰云穴中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 寂灭佛家术语,指超脱一切烦恼、不生不灭的清净禅境,是修行所抵达的至高境界。
  • 扃本指门闩,此处作动词用,意为闭门、关起门。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,用典自然妥帖,完全没有生硬堆砌的痕迹。

诗人将佛理体悟与自身贬谪时期的心境相融,既赞颂了南华长老安住禅心、不被外物牵绊的修行境界,也暗含了自己对随缘自适、无往不适的人生状态的深度认同。全诗语言冲淡平和,意境清寂悠远,典型体现出苏轼晚年诗作援禅入诗、物我两忘的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,苏轼被贬谪惠州(今广东惠州)时期。

沈辽是北宋知名文人,此前曾创作诗作赠给广东韶关南华寺的住持长老,苏轼素来与南华寺僧众交谊深厚,深谙禅理,见到沈辽的赠诗后便追和原韵,写下这首寄赠南华长老的作品。