次韵韶倅李通直二首 其一

你寄赠的这篇诗作如韩愈的《泷吏》般恳切，值得我写在绅带上永久铭记，不必再向隐士长沮询问渡世的路径。
暮年贬居蛮荒时我常常忧心会埋骨异乡，与新死的鬼魂为伴，如今遇赦北归，欣喜自己居然还是存活下来的旧日之人。
我当年曾经陪侍你的父亲韶州令尹，亲见他苍髯垂胸的古旧样貌，如今又见到你这位后辈，头上已经新添了不少白发。
回望我曾经流落多年的天涯海角，不由得满心惆怅，我登上梅岭遥遥眺望，向着汴京朝廷的方向寄去眷恋之意。

• 泷吏本指泷地的小吏，这里代指韩愈所作的纪实诗作《泷吏》，此处用来夸赞李通直的诗作内容恳切厚重。
• 书绅语出《论语·卫灵公》，指把重要的箴言写在腰间的大绅带上，以示永远不忘。
• 长沮问津语出《论语·微子》，长沮是春秋时期的著名隐士，孔子曾向他询问渡口位置，这里代指不必再探寻归隐避世的路径。
• 陈人指旧人、幸存的故人，此处是苏轼自指，庆幸自己历经多年贬谪磨难，还能以旧日之身返回中原。
• 枫宸汉代宫廷中普遍栽种枫树，宸指代帝王居所，后世便以枫宸作为朝廷的代称。

这首诗是苏轼晚年北归途中的代表性七律，全无早年的疏狂旷达，满是历经生死劫难后的沉郁厚重，情感真挚动人。

首联化用儒家经典典故，既称赞了友人的赠诗，也暗含自己半生宦海沉浮，早已不再执着于出处行藏的通透心境。颔联直抒胸臆，将多年贬居海南时的生死之忧、侥幸生还的庆幸之感写得直白沉痛，没有丝毫修饰却极具冲击力。颈联叙写两代人的交谊，把数十年岁月流逝、故人后辈都已老去的沧桑感刻画得入木三分。尾联收束到登岭眺望的动作，将个人的身世漂泊之悲与对朝廷的眷恋之意融为一体，余味悠长，是苏轼晚年诗作中沉挚风格的典型代表。

这首诗作于宋徽宗建中靖国元年（公元1101年），当时苏轼从海南儋州遇赦北归，途经岭南重镇韶州（今广东韶关）。

时任韶州通直郎的李通直是前韶州县令李公的儿子，苏轼早年便与李通直的父亲交好，此次二人久别重逢，苏轼便依李通直赠诗的韵脚创作了这两首和诗，本诗是其中的第一首。