赠岭上梅

梅花开尽百花开,过尽行人君不来。
不趁青梅尝煮酒,要看细雨熟黄梅。

译文

收起展开
梅花全部凋谢之后百花次第开放,往来的行人都已走尽,我所等候的人却迟迟没有到来。
我不愿趁着青梅尚生的时节匆匆品尝煮酒,只想在濛濛细雨中静候黄梅成熟的时刻。

注释

收起展开
  • 岭上梅指大庾岭的梅花,大庾岭位于今江西广东交界处,自古广植梅树,俗称梅岭。
  • 煮酒指加温后的酒,古代有青梅煮酒的传统习俗,是春日文人雅集常见的宴饮活动。
  • 黄梅指完全成熟后颜色转黄的梅子,岭南梅子成熟时节多连绵细雨,俗称黄梅雨。

赏析

收起展开
这首诗以梅为贯穿始终的线索,将景物、叙事、心境完全融合,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句从梅花开尽写到百花盛放,从行人过尽写到所待之人不至,在缓缓流淌的时间感里,藏着诗人久候多时的淡淡怅惘,暗合他多年贬谪、迟迟不得归的人生经历。

后两句笔锋陡然一转,跳出常规的等待失意情绪,反而生出不恋青梅、专待细雨中赏黄梅成熟的意趣,淋漓尽致地体现出苏轼一生最标志性的随遇而安、通透旷达的襟怀,在看似浅白的语句里,藏着他历经半生磨难之后从容自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符三年(公元1100年),当时苏轼从海南岛贬所遇赦北归,途经粤北的大庾岭。

大庾岭自古多梅,又称梅岭,苏轼半生辗转贬谪,终于得到北归的指令,在岭上盘桓时见到梅花开尽、青梅初挂的景致,结合自己等候多年才得北还的心境,写下这首借梅抒怀的七言绝句。