予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人谓之鸡笼山予更名独秀峰今复过之戏留一绝

背靠天际高峻峭拔如同白玉佛塔，怎肯攀附知名山景去做彭郎身边的小姑。
独峙江南的山峰分明自有不凡意趣，暗合着多处洞天的道家风致别有天地。

• 巉绝形容山势高峻陡峭，仿佛直插天际。
• 玉浮图白玉佛塔，这里用来比喻独秀峰洁白峭拔的外形。
• 彭郎、小姑长江边江西境内的两座名山，俗传彭郎是小姑的夫婿，后世常将二山并称，是当时人熟知的名胜典故。
• 三二别四三壶化用道教“壶中天地”的洞天典故，三二相加为五、四三相加为七，暗指多处世外洞天，也暗含诗人多年贬谪遍历岭南山水的特殊经历。

这首诗最突出的特色是以谐趣的拟人手法写山，把原本无生命的独秀峰赋予了不肯攀附名流、孤高自许的性情，用大众熟知的彭郎小姑的名胜典故打趣，读来鲜活灵动毫无板滞感。

全诗没有流露半点贬谪生涯的愁苦，满是苏轼一贯的旷达洒脱，既写出了独秀峰不与众山为伍的孤高品格，也暗合了诗人自己不肯随波逐流、坚守本心的人生选择，戏作之下藏着极深的自我写照。

这首诗作于北宋元符三年（公元1100年），时年六十四岁的苏轼遇赦从海南儋州北归，途经岭南地界。

此前绍圣元年（公元1094年）苏轼初贬惠州路过此处，将当地俚人俗称鸡笼山的山峰改名为独秀峰，数年后重经旧地，忆起前事便以戏谑的笔调写下这首小诗。