虔州景德寺荣师湛然堂

卓然精明念不起,兀然灰槁照不灭。
方定之时慧在定,定慧照寂非两法。
妙湛总持不动尊,默然真入不二门。
语息则默非对语,此话要将周易论。
诸方人人把雷电,不容细看真头面。
欲知妙湛与总持,更问江东三语掾。

译文

收起展开
心性卓然精明却不生妄念,寂然如枯木般本真灵照永不熄灭。
禅定生发的当下智慧就蕴含在定境之中,禅定的寂体与智慧的照用本就不是两种截然不同的法门。
湛然圆满、总持万法的至高尊者,寂然无言真正悟入了无有分别的不二门道。
言语止息便是静默,静默并非是为了对应言语才存在,这个义理还要结合《周易》的玄理来阐发。
各处游方的禅僧个个都持守着如雷电般迅疾的机锋,根本不容旁人仔细端详自己的本来面目。
要想知晓什么是妙湛总持的终极真谛,不如去问江东那位精通玄理的三语掾。

注释

收起展开
  • 湛然堂景德寺僧人荣师的居室名号,取佛典中湛然常寂、本心澄明的含义命名。
  • 兀然形容寂然不动、安住于境的样子。
  • 灰槁即槁木,此处指修行者心境枯寂、完全不为外物欲念牵动的状态。
  • 定慧佛家核心修行概念,禅定与智慧,是禅修的两大根本路径。
  • 不二门即不二法门,佛家指无法用言语分别、直接体悟绝对真理的至高修行门径。
  • 三语掾典出《世说新语》,西晋阮修回答当权者关于儒道异同的问题,仅用“将无同”三字便获赏识被辟为掾吏,后世以此代指精通玄理的才士。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼以禅入诗的代表性作品,通篇融汇佛典义理却毫无堆砌晦涩之感,将禅门定慧一体的核心要义阐发得通透晓畅。

诗作开篇从湛然堂的禅理内核落笔,将“不起妄念”和“灵明不灭”两个看似矛盾的状态圆融统一,完全契合苏轼本人出入儒释道三家、不滞于一端的思想特质。后半部分化用《世说新语》的魏晋玄谈典故,将佛理与传统玄言的脉络打通,既赞美了荣师的高深禅修境界,也暗含了诗人自己在贬谪途中消解失意、安住本心的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗绍圣元年(公元1094年),当时苏轼受新党执政的政治风波牵连,被责授宁远军节度副使、惠州安置,正沿赣江南行赴贬所,途经虔州也就是今天的江西赣州。

仕途骤遭重挫的苏轼彼时常从禅理之中寻求精神安顿,他游览当地景德寺时,见到僧人荣师所居的湛然堂,堂名契合自己浸淫多年的佛理体悟,便写下这首题赠诗作。