次韵阳行先

室空惟法喜,心定有天游。
摩诘原无病,须洹不入流。
苦嫌寻直枉,坐待寸田秋。
虽未麒麟阁,已逃鹦鹉洲。
酒醒风动竹,梦断月窥楼。
众谓元德秀,自称阳道州。
拔葵终相鲁,辟谷会封留。
用舍俱无碍,飘然不系舟。

译文

收起展开
居室空寂只余下闻法而生的清净欢喜,心神安定便能纵意神游于天地之间。
王维本就没有世俗的尘心病苦,得道高僧须洹也从不拘于世俗的品级流辈。
深深厌弃世间求直反遭枉曲的俗事纷扰,安然坐等心田之中结出澄澈的秋实。
虽还没能像前代功臣那样绘像于麒麟阁,却早已远离了鹦鹉洲边那般的祸乱风波。
酒醉醒来只听得清风吹动院中的竹枝,残梦惊断时恰有月光悄然探入楼中。
众人都称赞你有唐代元德秀那样的高洁风操,你却自比辞官归隐的阳道州。
公仪休拔去园中葵菜不与民争利终成鲁国贤相,张良辟谷修道终当如愿受封留侯。
无论被朝廷任用还是被弃置闲居都全然没有挂碍,心性自在就像那没有缆绳系着的小舟。

注释

收起展开
  • 法喜出自佛教经典,指闻听佛法而生出的超脱世俗欲望的精神愉悦。
  • 天游指心神放任自在,不被外物束缚,与天地万物共游的状态。
  • 摩诘即王维,字摩诘,唐代著名诗人,笃信佛教,有“诗佛”之称。
  • 须洹即须洹阿罗汉,佛教修行的果位,这里代指不为俗尘所扰的得道高僧。
  • 寸田指人心,古人以方寸大小的土地代指人的心田。
  • 麒麟阁汉代阁名,汉宣帝曾绘霍光等十一功臣像于麒麟阁上,用来表彰功勋卓著的大臣。
  • 鹦鹉洲这里化用汉末祢衡作《鹦鹉赋》最终遇害的典故,代指充满世俗倾轧的祸乱之地。
  • 元德秀唐代名士,字紫芝,曾任鲁山令,为官清廉品行高洁,被时人尊称为元鲁山。
  • 阳道州即阳城,唐代名士,曾任道州刺史,不肯阿附权贵,后辞官归隐,淡泊名利。
  • 拔葵典出《史记》,鲁国相国公仪休拔掉家中种植的葵菜,不许自家织布,避免与百姓争利,是古代贤相的经典典故。
  • 辟谷道家的传统修行方法,不食五谷,清心寡欲,以求养生长生。
  • 用舍指被朝廷任用推行主张,或是被弃置闲居,出自《论语》“用之则行,舍之则藏”。

赏析

收起展开
这首酬答诗几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩之感,将佛道的超脱思想与儒家的进退哲学融为一体,精准勾勒出阳行先淡泊高洁的隐者形象。

全诗从心境的安定写起,层层铺陈,将人物的精神境界、日常行止、历史典故自然勾连,最后以“不系舟”的经典意象收束,点明了不为外物所拘、进退无挂碍的逍遥内核,既是对友人的由衷赞许,也是苏轼自身多年宦海沉浮之后所追求的理想人生境界,情致冲淡平和,意蕴深厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼在京师任职,与友人阳行先多有唱和往来。阳行先名阳孝本,是北宋知名隐士,品行高洁,淡泊名利,苏轼十分敬重他的为人。

这首诗是苏轼依照阳行先原作的韵脚所作的酬答之作,诗中多处化用佛典与历史典故,既称赞了阳行先的品格,也寄寓了自己历经宦海沉浮之后的人生志趣。