乞数珠赠南禅湜老

从君觅数珠,老境仗消遣。
未能转千佛,且从千佛转。
儒生推变化,干策数大衍。
道士守玄牝,龙虎看舒卷。
我老安能为,万劫付一喘。
默坐阅尘界,往来八十反。
区区我所寄,蹙缩蚕在茧。
适从海上回,蓬莱又清浅。

译文

收起展开
我向您求取一串念珠,垂老之年全靠它消解日常的寂寥。
既然还没能做到自身转动千佛的境界,暂且先跟着念珠上的千佛流转修行。
儒生推崇天地变化的规律,用《周易》的乾策推演大衍之数。
道士持守玄妙的化生本源,静观体内龙虎真气的升腾卷舒。
我如今垂老又能做什么呢,把万劫的漫长光阴都付予一声喘息。
默然静坐间观照尘世万象,人世的循环往复早已历经数十遍。
我这微小身躯所寄托的所在,就像蜷缩在茧中的蚕一般拘促安宁。
前不久刚从海南岛贬所归来,传说中的蓬莱仙山也已显出清浅的俗世模样。

注释

收起展开
  • 数珠即念珠,禅门信众用来持诵计数的法器,通常以佛珠串成,持诵时转动计数,用以收摄心神。
  • 湜老南禅寺院的僧人法号为湜,是苏轼晚年交游的禅门友人。
  • 转千佛禅门术语,指修行达到极高境界时,自身心性可以转动万佛,而非被外物牵引。
  • 大衍出自《周易》,儒门推演天地变化的数理,所谓大衍之数五十,是儒家术数的核心概念。
  • 玄牝出自《道德经》“玄牝之门,是谓天地根”,指代道家所说的化生万物的玄妙本源。
  • 万劫佛教术语,指极其漫长的时间周期,一劫包含天地成住坏空的完整过程。

赏析

收起展开
这首诗以乞数珠为小切口,打通儒释道三家义理,全无应酬文字的虚浮,全是苏轼晚年历经劫波之后的真切体悟。开篇两句直陈事由,不事雕琢,把老年消解寂寥的平实心境铺陈出来,随后分别罗列儒门推演变化、道家守静修行的路径,却都不做评判,自然引出自己的人生选择。

全诗最动人的是末四句的自况,把自身拘促却安宁的状态比作茧中之蚕,又用蓬莱清浅的典故暗喻自己早已看破神仙虚妄、俗世执念,没有丝毫刻意求超脱的姿态,只在平实的语句里透出历经世事后的通透圆融,是苏轼晚年禅理诗中最见真性情的代表作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年64岁的苏轼从海南岛贬所遇赦北归,途经广东南禅,与当地高僧湜老交游,向他乞取禅门念珠作为日常消遣之物,故而写下这首赠诗。

此时苏轼半生颠沛流离,遍历新旧党争的倾轧、宦海沉浮的磨难,思想早已融通儒释道三家,不再执着于早年的功业执念,进入了和光同尘、安住当下的人生阶段。