明日南禅和诗不到故重赋数珠篇以督之二首 其二

朝来取饭化,乃是维摩遣。
全锋虽未露,半藏已曾转。
说有陋裴頠,谈无笑王衍。
看经聊尔耳,遮眼初不卷。
三咤故自醒,一鸡何由喘。
请归视故椟,静夜珠当反。
安居三十年,古衲磨山茧。
持珠尚默坐,岂是功用浅。

译文

收起展开
今早有人来化缘取走斋饭,想来定是维摩居士差遣的。
数珠的全部锋芒虽还未显露,半卷经藏的义理已然流转。
论说崇有便鄙薄裴頠的浅陋,谈说贵无便笑王衍的虚浮。
平日里翻看经文不过如此,拿经遮眼本来就不曾细读。
三杯饮尽自然神志清明,报晓的公鸡又哪里会气喘。
请您回去看看旧日的珠匣,寂静夜里数珠定然会归来。
安居禅修已有三十余年,老衲的掌纹磨出厚如山的茧子。
持着数珠尚且默然静坐,这哪里是寻常浅薄的功力。

注释

收起展开
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,精通大乘佛法,是苏轼诗中常引用的佛家核心人物。
  • 裴頠西晋玄学家,著有《崇有论》,反对何晏、王弼的“贵无论”。
  • 王衍西晋名士,官至尚书令,擅长清谈玄学,持“贵无”之说,后世常将其视为清谈误国的代表。
  • 三咤指三次举杯尽饮,此处暗用佛家禅语,形容神思清明、不昏沉的状态。
  • 故椟旧日存放数珠的木匣。
  • 古衲老僧人,此处指南禅院的住持。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏轼“以禅入诗、以文为戏”的创作特色,通篇围绕“数珠”这一核心意象展开,接连化用佛家典故与魏晋玄学家的旧事,毫无堆砌生硬之感。

全诗既有融通儒释道三家义理的思致,又暗含催促友人作答的谐趣,庄谐并出,情理兼备,足见苏轼驾驭典故、驱遣文字的高超功力,也侧面反映出北宋中后期文人与僧人交游唱和的日常风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼在汴京任职,与汴京南禅院的僧人往来交游,时常以诗唱和。

此前苏轼先作了同题第一首咏数珠的诗寄赠南禅僧人,等待多日却没收到对方的和诗,便又作了这第二首诗,以戏谑的语气催促对方尽快酬答。