用前韵再和许朝奉

高门元世旧,客路晚追游。
清绝闻诗语,疏通岂法流。
传家有衣钵,断狱尽春秋。
邂逅陪车马,寻芳谢朓洲。
凄凉望乡国,得句仲宣楼。
恨赋投湘水,悲歌祀柳州。
何如五字律,相与一樽留。
更约登尘外,归时月满舟。

译文

收起展开
你出身名门本就是世交旧谊,我漂泊宦途到晚年才得与你同游。
诗句清妙绝伦早已闻名,胸襟通达哪里是寻常俗吏可比。
家学传承自有衣钵相继,断案判狱全都秉持《春秋》大义。
有幸偶然陪同你车马出行,一同在谢朓曾经游赏的洲渚寻春探芳。
远望故乡心生凄凉怅惘,在仲宣楼上写下动人的诗句。
像江淹作《恨赋》凭吊湘水先贤,悲歌遥祭贬谪柳州的柳宗元。
哪里比得上我们共作五言诗,相伴对饮共留此刻的欢畅。
更相约同游尘世之外的胜境,归来之时皎洁月光洒满行舟。

注释

收起展开
  • 许朝奉作者的友人,时任朝奉郎官职,生平与苏轼多有交游唱和。
  • 元世旧原本就是世代交好的旧交。
  • 法流指研习法律、执掌刑狱的普通俗吏。
  • 衣钵原指佛门师徒传承的袈裟与食钵,这里泛指家学世代相传的学业与事业根基。
  • 断狱尽春秋指判案断狱都遵循《春秋》所彰显的儒家大义,是古代士大夫推崇的治狱理想。
  • 谢朓洲相传为南朝诗人谢朓在宣城任职时游赏的江洲,后世常作为江南寻芳胜景的代称。
  • 仲宣楼汉末诗人王粲(字仲宣)避乱荆州时登楼作《登楼赋》的旧址,后世用来指代文人抒发乡思的登临之地。
  • 五字律即五言律诗,这里指二人所作的五言唱和诗篇。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典绵密妥帖,几乎每联都化用前代文人的典故,却毫无堆砌生硬之感,层层递进铺陈出二人交游的深厚情谊。开篇先叙二人世交渊源与暮年相逢的庆幸,随即称赞友人的诗才与治事能力,落笔庄重得体,尽显知己间的相知相惜。

中间数联接连化用谢朓、王粲、江淹、柳宗元等前贤的典故,既暗合二人宦海浮沉的相似际遇,也自然流露出宦游生涯中常见的乡思与怅惘,情感沉挚而不颓丧。末二联收束到当下的诗酒欢会与世外之约,以“月满舟”的清旷意象作结,将所有的怅惘愁绪都消解于月夜归舟的悠然意境之中,尽显苏轼一贯的旷达襟怀,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼正在汴京担任翰林学士、知制诰,处于元祐更化的短暂平稳时期。

此前苏轼已经和许朝奉有过同韵脚的唱和往来,这首诗是沿用之前诗作的韵部所作的应答作品,属于宋代文人同僚之间典型的酬唱寄兴之作。