画车二首 其一

何人画此只轮车,便是当年敧器图。
上易下难须审细,左提右挈免疏虞。

译文

收起展开
是谁画出了这架独轮车,其中的意趣正如同古时用来警诫为政的欹器图。
推车上行容易下行艰难必须审慎细致,双手左右协同照应才能避免疏忽失误。

注释

收起展开
  • 只轮车即独轮车,古代民间常用的简易运输车辆,仅靠一个车轮承重行进,操控难度较高。
  • 敧器亦作“欹器”,古代一种倾斜易覆的盛水器具,水半满则端正,水全满则倾覆,是上古君主置于座位旁用以自警的箴铭器物,象征为政戒骄戒满的道理。
  • 左提右挈原指相互扶持提携,此处指操控独轮车时双手左右配合、协同用力的状态。
  • 疏虞疏忽、差错、失误。

赏析

收起展开
这是一首典型的以小见大的哲理题画诗,完全跳脱了普通题画诗描摹物象的俗套。

诗人将寻常的民间独轮车与承载着千年为政智慧的古欹器并置,从操控独轮车上行易、下行难的日常经验里,提炼出处事理政都要时刻审慎、戒骄戒满的普适道理,语言平实却寄意深远,尽显苏轼贯通世事的思辨功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰。

苏轼偶然见到一幅独轮车主题的画作,没有停留于描摹器物的外在形态,而是联想到上古帝王置于座侧、用以警诫为政戒盈忌满的欹器,于是借题发挥写下这两首富含哲理的题画诗,此为组诗的第一首。