次韵江晦叔二首 其一

人老家何在,龙眠雨未惊。
酒船回太白,稚子候渊明。
幸与登仙郭,同依坐啸成。
小楼看月上,剧饮到参横。

译文

收起展开
人已老去故乡却无处寻觅,在龙眠山般的清幽栖居处连雨声都不会惊扰心神。
载酒的船像当年李白泛舟江上那样缓缓归来,年幼的孩子早如等候陶渊明一般在门边迎候。
有幸和郭氏那样的登仙高士同游相伴,一同依托着像后汉成公那样从容闲逸的贤明太守。
在小楼之上静看明月缓缓升上夜空,纵情畅饮直到参星横斜的深夜时分。

注释

收起展开
  • 龙眠龙眠山,在今安徽桐城,此处代指清幽安宁的隐居栖居之地。
  • 太白指唐代诗人李白,李白常泛舟江上纵酒狂歌,此处用李白泛舟的典故自比。
  • 坐啸典出《后汉书·党锢传》,指地方长官从容闲逸、不治而理,此处用来赞誉江晦叔的为政风度。
  • 参横参星是二十八宿中的西方星宿,参星横斜代表夜深时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,将苏轼晚年历经世变后的通透心境描摹得十分真切。

开篇以“人老家何在”的设问起笔,没有落入传统叹老嗟贫的俗套,反而以“龙眠雨未惊”的淡然收束,尽显其不以境遇萦怀的旷达襟抱。后半部分写与知己同游畅饮的日常场景,明月小楼、剧饮参横,把历经劫波之后老友相逢的松弛快意写得淋漓尽致,尽显东坡先生洒落自适的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符三年(公元1100年),时苏轼遇赦从海南儋耳贬所北归,途经江南,与时任地方官的友人江晦叔相逢,二人多有诗文酬答,这组次韵诗便是当时的唱和作品。

此时的苏轼已年逾六旬,半生颠沛流离,遍历新旧党争的倾轧与多次贬谪的苦楚,北归途中重遇旧友,心境已然褪去早年的激愤,归于平和旷达。