次韵江晦叔二首 其二

钟鼓江南岸,归来梦自惊。
浮云时事改,孤月此心明。
雨已倾盆落,诗仍翻水成。
二江争送客,木杪看桥横。

译文

收起展开
江南岸传来阵阵钟鼓声响,宦游归来的我睡梦之中常被惊醒。
世事如同浮云般变幻不定,唯有这颗心像孤悬的明月一般澄澈光明。
大雨已经如倾盆般泼洒而下,诗作依旧像翻涌的流水般一气呵成写成。
两条江水争相为我送行,抬眼在树梢尽头望去,只见一座长桥横卧江面。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种格式,严格依照对方原作的韵脚、用字次序来创作应答作品。
  • 江晦叔即江公著,字晦叔,是苏轼交往多年的挚友,当时任职杭州知州。
  • 木杪树梢,树木的顶端部位。
  • 二江指杭州境内的浙江南北两条支流,此处代指送别地的江流。

赏析

收起展开
本诗开篇从听觉意象落笔,以岸畔钟鼓惊梦的细节,暗合诗人多年辗转漂泊、宦途动荡的恍惚心境,起笔便自带沉郁的厚重感。

颔联是全诗流传千古的名句,以浮云喻世事翻覆、人事变迁,以孤月自比澄澈本心,对仗工整,意境高远,正是苏轼一生屡遭贬谪却始终不改其志的精神写照。

颈联由抒怀转向眼前实景,倾盆大雨的壮阔动态场景,反衬出诗人文思泉涌、下笔立就的潇洒气度,尽显其超凡的创作状态。

尾联以拟人化手法写江水争相送客,将无情的江流赋予挚友般的深情,末句收束于远望的开阔画面,余韵悠长,尽显苏轼一贯的旷达超脱的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),时年五十四岁的苏轼在杭州知州任上兴修水利、赈济灾民,政绩卓著,却被朝廷以翰林学士承旨的身份召回汴京。

临行之际,时任杭州太守的友人江公著(字晦叔)以赠诗送别,苏轼依对方诗作的原韵次序接连创作两首酬答之作,本诗便是其中的第二首,寄寓了他历经十余年宦海沉浮后的人生感悟。