永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖与予同求此诗

镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁。
敧枕未容春梦断,清都宛在默存中。
每逢佳境携儿去,试问行年与我同。
自笑余生消底物,半篙清涨百滩空。

译文

收起展开
贺知章蒙皇帝敕赐镜湖终老江东,那份际遇也比不上我这西归的玉局散仙。
斜靠枕上还没让春日清梦中断,清都仙境就真切存于静默心念之中。
每遇到风景佳胜的去处我就带着儿子同游,问起道士的年岁竟和我完全相同。
自笑我这余生还能消受些什么事物,恰如半篙新涨的清流水,顷刻间就越过百道险滩一身轻空。

注释

收起展开
  • 敕赐皇帝下旨赏赐,此处指唐代贺知章辞官时唐玄宗将镜湖赐给他作为归隐之地的典故。
  • 玉局翁苏轼自指,玉局本是传说中道教的仙府名,苏轼后来曾被授任玉局观提举,故以此自称。
  • 敧枕斜靠着枕头,敧通“欹”,意为倾斜。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,此处既指清都观,也暗合道家仙境的意象。
  • 默存道家修行术语,指静默运思,在心念中存想神游仙境的修行方法。
  • 行年指人的年岁、年龄。
  • 底物宋代口语,意为“何物、什么东西”。
  • 半篙清涨指春日新涨的溪水,水深刚没过船篙的一半,此时行船轻快无阻。

赏析

收起展开
这首诗将苏轼一贯的旷达襟怀与对道家境界的向往融为一体,全无世俗诗作常见的迟暮叹老之感。

开篇用贺知章的典故反衬自身与道的深厚缘分,紧接着化用庄子梦觉的意象,将缥缈的清都仙境纳入寻常心念之间,不着痕迹地打通了现实道观与神仙境界的边界。后半段写与道士同岁的奇遇,最后以春水行船的妙喻收束,将一生历经风波之后的通透释然写得空灵轻快,“百滩空”的意象既是写行船的实景,更是诗人内心扫除所有世俗挂碍、旷然无物的精神写照,尽显东坡诗善用日常寻常景象寄寓玄理的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),时年五十四岁的苏轼正在杭州知州任上,公余游历属地永和的清都观。

苏轼素来与道家方士交游甚广,此次见到童颜黑发的谢道士,得知对方与自己同为丙子年生人,二人年岁相同却状态迥异,谢道士便向苏轼求诗,苏轼欣然写下这首七言律诗相赠。