次韵郭功甫观予画雪雀有感二首 其一

早知臭腐即神奇,海北天南总是归。
九万里风安税驾,云鹏今悔不卑飞。

译文

收起展开
早已知晓腐臭之物也可转化为神奇,走遍海北天南所有行迹最终都当归向本源。
扶摇直上九万里的狂风之中哪里能找到停歇之处,如今高飞的云鹏也后悔当初不肯低飞暂栖。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需严格遵循所和原作的韵脚次序来创作。
  • 臭腐即神奇典出《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐”,指事物的对立两面可以相互转化。
  • 税驾解下驾车的马匹,引申为停歇、安顿落脚。
  • 云鹏典出《庄子·逍遥游》,指传说中能扶摇高飞九万里的大鹏鸟。
  • 卑飞低飞,这里指收敛锋芒、低调行事的处世姿态。

赏析

收起展开
本诗通篇化用《庄子》的典故与哲思,没有刻意雕琢的痕迹,完全是苏轼晚年饱经世事后的自然流露。开篇两句以齐物的视角回望自己半生辗转海北天南的贬谪生涯,将所有荣辱得失都归为臭腐与神奇的循环转化,消解了过往的痛苦执念。

后两句一反传统诗文里大鹏高举的豪迈意象,转而以大鹏高飞难寻落脚处的比喻,抒发了自己历经宦海风波后的真切悔悟:后悔早年过于刚直张扬,不懂低调避祸,才招致半生颠沛,这种反思沉挚厚重,完全是饱经忧患之后的至情之语。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符三年(公元1100年),当时苏轼结束了长达七年的岭南、海南贬谪生涯,奉旨内迁北归,途中与旧友郭祥正(字功甫)重逢。

郭功甫此前收藏有苏轼早年手绘的《雪雀图》,观画后有感题诗寄赠苏轼,苏轼便依照郭诗的原韵次序写下这两首和作,本首是其中的第一篇。