春帖子词·皇帝阁六首·其二

旸谷宾初日,清台告协风。
愿如风有信,长与日俱中。

译文

收起展开
旸谷迎来初升的旭日,司天台奏报春风已至的吉兆。
我祈愿春风向来守信,永远和太阳一同行于中天的正位。

注释

收起展开
  • 旸谷古代神话传说中太阳升起的地方,位于东方。
  • 宾初日迎接初升的太阳,“宾”在这里作动词,意为迎接。
  • 清台古代观测天象的官署,汉代称清台,后世代指司天监这类掌天文历法的机构。
  • 协风指春天温和的和风,古人认为协风按时而至是天下升平的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼春帖子词中的代表作,完全符合宫廷应制作品的典雅尺度,却没有流于空泛的颂圣俗套。

开篇两句连用上古天文典故,将春日临朝的清和气象烘托得庄重肃穆,后两句以和风与初日为喻,暗寄对人君为政守信、行事持正的期许,温柔敦厚,规谏之意藏于春景的吉祥意象之中,深得古代奏议文字的婉讽之妙。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼任职翰林学士、知制诰,立春之际依照宋代宫中惯例创作春帖子词进献内廷。

春帖子词是宋代特有的宫廷文体,多在立春前由翰林学士撰写,粘贴于宫中门帐,内容多为颂美盛世、寄寓规谏,风格要求温雅清和。