春帖子词 皇帝阁六首 其五

昨夜东风入律新,玉关知有受降人。
圣恩与解河湟冻,共得中原草木春。

译文

收起展开
昨夜和煦的东风顺应春日节候新入律管,遥想玉门关外已经传来部族归降的和平喜讯。
天子的恩泽消解了河湟边地的冰封寒冻,普天之下一同迎来中原草木复苏的融融新春。

注释

收起展开
  • 入律古代以律管候测节气,春日阳气生发时,对应春季节气的律管内葭灰会随之飞出,称为入律,此处指东风顺应春日节候而至。
  • 玉关即玉门关,古代西北著名边关,此处代指北宋的西北边境地带。
  • 受降人指外族归附归顺的相关人员,代指边境和平、敌国息兵的喜讯。
  • 河湟指黄河与湟水交汇的流域,即今青海东部、甘肃西部一带,北宋时长期被西北部族占据,是当时的边境战略要地。

赏析

收起展开
这首春帖子词突破了普通宫禁春帖只描摹宫廷风物的狭小格局,将春日的暖意与家国安宁的宏大主题自然融为一体。

开篇从东风入律的新春物候起笔,立刻将视野延伸到遥远的西北边关,把春的讯息和边境和平的喜讯并置,跳出了寻常春帖的绮靡俗套。后两句以“解冻”喻圣恩广布、边地苦寒尽消,最终落脚于普天同春的愿景,既符合春帖子词颂美圣德的体制要求,也暗含了诗人对边境安定、万民同乐的真切期盼,立意高远,意境开阔。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春日的宫廷传统习俗,由翰林学士创作进献,书写在罗帛之上张贴于禁中殿阁,内容多为颂美时政、期许太平的短篇韵文。

这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰,时值西北边地部族归附的消息传至朝廷,立春之日他便将边境安宁的美好愿景融入了春帖创作之中。