春帖子词 太皇太后阁六首 其三

仗下春朝散,宫中昼漏稀。
两厢休侍御,应下读书帏。

译文

收起展开
春日早朝结束百官退去之后,宫禁之内白日的刻漏声格外清稀。
命两侧的侍从暂且退下,此刻正该放下帘帷,静心读书研思典籍。

注释

收起展开
  • 仗下指天子朝会结束,仪仗撤除,百官退下的状态。
  • 昼漏白日的刻漏声响,刻漏是古代的计时器具,此处代指白日的时光。
  • 侍御指宫中随侍护卫、听候差遣的侍从官员。
  • 读书帏读书时用来隔绝外界干扰、遮蔽光线的帘帷。

赏析

收起展开
这首诗完全契合宋代春帖子词雍容闲雅的体制特征,没有直白浅露的谀美之辞,全程从场景细节落笔,以清和淡远的笔调勾勒出春朝散后宫禁清寂松弛的氛围。

全诗造语平实寄意温厚,既贴合春日舒缓的时令特质,又不着痕迹地称颂了太皇太后在处理繁杂政务之余,仍能沉下心来研读书籍的品行,分寸拿捏得当,是宋代宫廷帖词中颇具代表性的上乘作品。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代翰林学士在立春日向宫廷进献的特殊应酬诗作,多以短小的近体诗写成,内容兼具颂美与规劝的功能,书写后贴于宫中阁门,是当时立春时节的宫廷习俗。

这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰,宋哲宗尚且年幼,由太皇太后高氏垂帘听政,高氏素来推崇儒术、留心经史,苏轼进献这组帖子词,以温雅文辞称颂其向学好道的美德。