春帖子词 太皇太后阁六首 其五

共道十年无腊雪,且欣三白压春田。
尽驱南亩扶犁手,稍发中都朽贯钱。

译文

收起展开
众人都说道接连十年没有降下腊雪,如今欣喜迎来瑞雪覆盖开春的田地。
尽数征召田间扶犁耕作的农户投入春耕,又陆续发放国库中积存多年的铜钱赈济百姓。

注释

收起展开
  • 腊雪冬至后立春前降下的雪,古人认为腊雪可以冻死田间虫害,对来年农事十分有利。
  • 三白指一年之中的三场大雪,民间自古有“三白宜麦”的农谚,认为接连三场大雪是庄稼丰收的预兆。
  • 南亩古代农田多向南开辟以获得充足日照,后来便以南亩代指农田,也泛指农耕农事活动。
  • 朽贯钱国库里长期积存的铜钱,因存放时间太久,串钱的绳索都朽烂了,这里代指国库储备充足的钱粮。

赏析

收起展开
这首诗作为宫廷应制的帖子词,完全跳出了同类作品堆砌祥瑞、空泛颂圣的俗套,开篇便从民生关切落笔,将瑞雪降临的欣喜直接落到农事生产的实处,毫无虚浮的夸饰感。

后两句直接点出朝廷劝农耕种、开仓赈民的仁政举措,语言平实恳切,既符合春帖子词的进献体例,也藏着苏轼一贯重农爱民的政治理念,没有丝毫浮靡的宫廷文学气息,是宋代春帖子词中少见的贴近现实民生的作品。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,由翰林学士向宫中进献的七言绝句类作品,内容多以颂赞祥瑞、关切农事为主,属于宫廷应制文学的一种。

这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼任职翰林学士、知制诰,太皇太后高氏临朝听政,推行与民休息的宽松政策,恰逢连年少雪之后天降瑞雪,苏轼便写下这组帖子词进献宫中。