春帖子词 太皇太后阁六首 其六

不独清心能省事,应缘克己自销兵。
传闻塞外千君长,欲趁新年贺太平。

译文

收起展开
不只是内心清净就能减少诸多繁杂事务,更因为克制自身私欲自然消弭了兵戈战事。
听说塞外众多部族的君长,都打算趁着新春佳节前来朝拜祝贺天下太平。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时节翰林学士向宫廷进献的韵文作品,多为短小绝句,内容以颂吉祈愿、赞美治世为主。
  • 克己克制自身的私欲与不当言行,典出《论语》“克己复礼为仁”。
  • 销兵消弭战事,停止兵戈争斗,指代边境安定、天下太平。
  • 千君长指塞外周边各个部族的首领,“千”是虚指,用以形容部族首领数量众多。

赏析

收起展开
这首春帖子词跳出了普通应制作品浮夸谄媚的俗套,开篇立意高远,没有堆砌空洞的溢美之词,直接点明太皇太后以清心克己的德行垂范天下,自然而然实现了海内安定的治世成效,将儒家修身齐家治国的理念融入吉庆文字之中。

后两句选取塞外君长主动赴朝贺岁的侧面视角,不着痕迹地烘托出中原王朝太平治世的远播声威,把新春的喜庆氛围和对朝政的肯定自然融合,既完全符合春帖子词的文体属性,也充分体现了苏轼一贯温厚醇正的写作风格。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代宫廷特有的文体,通常由翰林学士在立春前后进献于后宫诸阁,多为短小的七言绝句,内容以颂美时政、祈愿新春吉庆为主。

这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时宋哲宗尚且年幼,由高太皇太后临朝听政,朝政清明,宋与辽夏边境维持了难得的安定局面,时任翰林学士的苏轼按例进献春帖子词二十余首,此篇即为太皇太后阁系列的第六首。