春帖子词 皇太后阁六首 其一

宝册琼瑶重,新庭松桂香。
雪消春未动,碧瓦丽朝阳。

译文

收起展开
册封的宝册像美玉般贵重崭新的庭院里飘来松桂的清香。
残雪刚刚消融新春的暖意还未完全生发,青绿琉璃瓦被清晨的朝阳映照得格外明丽。

注释

收起展开
  • 宝册古代朝廷用于册封皇太后的玉质礼器,是身份极为尊贵的皇家凭证。
  • 琼瑶原本指代美玉,此处用来形容宝册质地精良、价值贵重。
  • 碧瓦青绿色的琉璃瓦,这里代指皇太后所居住的华贵宫殿建筑。
  • 朝阳初春清晨初升的太阳。

赏析

收起展开
这首作品属于典型的宫廷应制类春帖子词,却完全没有俗套的谄媚颂圣痕迹,以清和雅致的笔触铺陈出宫中初春的安泰祥瑞气象。

开篇以宝册的贵重、庭中松桂的冷香,先烘托出皇太后居所庄重典雅的氛围,后两句笔锋轻转,抓住残雪初消、春意将萌未萌的微妙时序节点,写出朝阳映照琉璃瓦的明丽画面,把新春将至的暖意悄然透出,既符合春帖子词的恭贺属性,也尽显苏轼高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代翰林学士在立春前后向宫廷进献的五言短制,通常题写在宫禁门帐之上,用以恭贺新春,寄寓祥瑞祈愿。

这组作品创作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼任职翰林学士知制诰,正值宣仁高太后临朝主政,时局相对清明安定,苏轼便依照宫廷惯例进献了这组春帖子词。