春帖子词 皇太后阁六首 其四

仙家日月本长闲,送腊迎春亦偶然。
翠管银罂传故事,金花彩胜作新年。

译文

收起展开
如仙境般的宫廷岁月本就安闲悠长,辞别旧腊迎来新春也只是顺随自然的寻常流转。
翠羽装饰的乐管、银质的酒器承续着旧日的宫廷典制,金箔花饰、彩缝春胜装点出崭新的年节气象。

注释

收起展开
  • 送腊送走农历十二月(腊月),辞别旧岁,是古代岁末的通用传统说法。
  • 翠管银罂翠羽装饰的管乐器与银质的盛酒容器,此处代指宫廷迎春典礼所用的传统礼乐器具。
  • 彩胜也叫春胜,是古代立春习俗中用彩纸、绸缎剪裁制作的饰物,人们会将其佩戴在头上或悬挂在庭院中,用来庆贺新春到来。

赏析

收起展开
这首作品是宋代春帖子词中的代表性佳作,整体风格雍容和雅,完全没有普通应制诗文的刻意谀美习气。

开篇以仙家日月喻皇太后居所的清和安闲,将宫廷岁月的闲适感自然带出,点出辞旧迎春本是顺随自然的寻常节律,毫无雕琢痕迹。后两句铺陈宫廷迎春的传统习俗,将礼乐承续、年节喜庆的氛围缓缓铺开,既贴合皇太后阁的身份场景,也暗含了对元祐年间朝野安宁、岁时和顺的称颂,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代特有的宫廷岁时文体,立春前夕翰林学士需按例向宫中各后妃阁进献七言绝句,书写在彩帛之上张贴于宫苑壁间,为新春贺岁祈福。

这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰,高太皇太后临朝主政,朝局清明安定,苏轼便依宫廷旧制进献了这组春帖子词。