春帖子词 皇太妃阁五首 其一

苇桃犹在户,椒柏已称觞。
岁美风先应,朝回日渐长。

译文

收起展开
苇索桃符还悬挂在门户之上,椒柏佳酿已经斟满杯盏举杯贺春。
年景和顺春风早早顺应节令,朝臣退朝归来之后白昼一天比一天悠长。

注释

收起展开
  • 苇桃苇索与桃符,古代立春日悬挂在门户上的驱邪祈福民俗物品。
  • 椒柏椒酒与柏酒,古代正月初一、立日常饮用的祈福酒品,传说饮用可祛病长寿。
  • 称觞举杯敬酒,此处指举酒贺春。
  • 岁美年景丰美和顺。
  • 朝回朝臣结束朝会之后归来。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宫廷节令应制作品,整体风格典雅温厚,毫无堆砌辞藻的匠气。

开篇两句直接抓取立春日的典型民俗细节,把新春的鲜活烟火气铺陈开来,后两句转向时序推移的描摹,暗寓对宫廷安宁、天下岁稔的美好祈愿,于质朴平白的语句中透出祥和舒展的春日氛围,完全符合春帖子词的创作功用与审美特质。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕翰林学士向宫廷进献的专属诗体,多为短小的近体诗,内容以颂赞春祺、祈愿安宁为主,书写在罗帛帖子上,张贴于宫廷阁院的门壁之上。

这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰,依照宫廷创作惯例为皇太妃居所撰写了这组五首春帖子词,本首是其中的第一篇。