春帖子词 皇太妃阁五首 其三

孝心日奉东朝养,俭德应师大练风。
太史新年瞻瑞气,四星明润紫宫中。

译文

收起展开
怀着孝心每日侍奉长辈起居,俭朴的德行应当效法东汉马皇后身着粗帛的高洁风范。
太史在新年伊始瞻望祥瑞的云气,四颗吉星在皇宫内廷的上空明亮润泽。

注释

收起展开
  • 东朝汉代太后所居的长乐宫在皇宫东侧,后世便以“东朝”代指太后、太妃的居所,这里代指皇太妃。
  • 大练风典出《后汉书》,东汉明德马皇后厉行节俭,常穿粗帛(大练)制成的衣裳,是后世称颂的后妃俭德典范。
  • 太史古代朝廷掌管天文历法、观测星象的官员。
  • 紫宫原本是古代星象学中天帝所居的紫微垣,后世用来代指皇宫内廷。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷春帖子词,立意雅正,用典贴切,全无俗套的谀美之气。

开篇先颂美皇室的孝行与太妃的俭德,援引前朝贤后的典故,庄重得体,符合宫廷文辞的尺度。后两句转写新年瑞气充盈、星象明润的吉庆景象,将对新岁的美好祈愿融入天文意象之中,风格雍容和缓,体现了苏轼供职内廷时期作品典雅温润的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰一职。

宋代有立春前由翰林学士向宫中进献春帖子词的惯例,这类作品多为短小的韵语,题写在宫中门帐之上,内容以颂美时政、祈愿新岁祥瑞为主,这组五首是专为当时的皇太妃阁所作,本首为其中第三篇。