春帖子词 皇太妃阁五首 其四

九门挂月未催班,清禁风和玉漏闲。
崇庆早朝银烛下,珮环声在五云间。

译文

收起展开
宫禁的九道城门还挂着残月,尚未催促百官入朝,宫苑中风和气清,计时的玉漏也显得悠然安闲。
崇庆宫中早朝时分,在银烛摇曳的光影之下,皇太妃身侧佩环的清脆声响,仿佛飘绕在五彩祥云之间。

注释

收起展开
  • 九门古代天子居所设有九门,此处代指皇宫的所有门户。
  • 催班古代早朝时,相关官员催促百官列队入朝的仪式流程。
  • 清禁指代皇宫,因宫中清净肃穆,禁止外人随意出入,故得此称。
  • 玉漏古代以玉石为材质制作的计时漏壶,是宫廷中常用的计时器具。
  • 崇庆即崇庆宫,是北宋时期宋哲宗皇太妃朱氏的居所。
  • 珮环古代贵族女性佩戴在身上的成套玉饰,行走时玉件碰撞会发出清脆的声响。
  • 五云五彩祥云,古代常被视作祥瑞,也用来指代帝王居所上空的云天。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷春帖子词中的上乘之作,全无普通应制诗堆砌辞藻、刻意谀颂的弊病,以清和淡远的笔调勾勒出元祐年间宫廷雍容和穆的升平气象。

开篇从残月未沉、朝会未启的宫禁拂晓落笔,着一“闲”字便点出宫苑之中无扰无喧的平和氛围,末句以听觉细节收束全篇,将珮环的清脆声响顺着风势写入祥云之间,把皇家的华贵气韵写得空灵缥缈,余韵悠长。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,翰林学士向宫中进献的应制作品,多为短小的韵语诗篇,题写在宫中门帐的帖子上,以颂美升平、点缀春景为核心旨趣。

这组诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰,奉诏为皇太妃阁等多处宫苑创作春帖子词,本首是这组作品的第四篇。