春帖子词 皇太妃阁五首 其五

东风弱柳万丝垂,的皪残梅尚一枝。
茧馆乍欣蚕浴后,禖坛犹记燕来时。

译文

收起展开
和暖的东风吹拂纤弱的杨柳,万千柔丝依依垂落。
明丽的残留梅花还在枝头,独独余下一枝盛放。
养蚕的馆舍中满心欣喜,刚过完蚕浴的吉时。
祭祀高禖的祭坛旁,还清晰记得春燕归来的旧日景致。

注释

收起展开
  • 的皪形容色彩鲜明、明丽鲜亮的样子。
  • 茧馆古代皇家专门用来养蚕的馆舍,是后妃举行亲蚕礼的场所,象征劝课农桑。
  • 蚕浴古代传统养蚕习俗,在蚕种孵化前对蚕种进行清洁处理的仪式,也代指初春蚕事开启的时段。
  • 禖坛即高禖坛,古代皇家春日祭祀婚姻、生育之神高禖的祭坛,是宫廷春日重要的祭祀场所。

赏析

收起展开
这首春帖子词尽显苏轼温润雅致的笔力,前两句从宫外早春风物落笔,东风垂杨、残梅留枝,将初春乍暖还寒的鲜活意态描摹得清新动人,全无宫廷诗常见的板滞堆砌之感。

后两句自然转入皇家春日的传统礼制场景,将亲蚕劝农、祭禖祈愿的庄重内容,巧妙融入春燕归来的日常细节之中,既符合进献宫廷作品的颂美得体要求,又以细腻的物候感知打通了自然风物与人间礼制的边界,清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年),当时苏轼任职翰林学士,按照宋代宫廷惯例,立春前后翰林学士需向各宫进献春帖子词,题写在宫中门帐上,以颂美春时、祈愿吉祥。

此时宋哲宗年幼,高太皇太后垂帘听政,诗中所题的皇太妃即哲宗生母朱氏,诗作内容贴合皇家春日礼制,符合宫廷进献作品的雅正规范。