春帖子词 夫人阁四首 其一

彩胜镂新语,酥盘滴小诗。
升平多乐事,应许外庭知。

译文

收起展开
彩制的春胜上镂刻着新春的吉庆话语,盛着节令酥点的盘边题满了精巧小诗。
太平盛世本就有诸多喜乐之事,宫中的这份祥和理应让外朝的臣子们一同知晓。

注释

收起展开
  • 彩胜唐宋时期立春日的传统节令饰物,多用彩纸、金箔剪刻成花样,插戴于鬓侧或系在花枝上,用来迎春祈福。
  • 酥盘盛放春日特制酥酪点心的盘盏,是北宋宫廷立春日常见的节令器具。
  • 升平指太平盛世。
  • 外庭又称外朝,指皇宫之外的朝廷官署,代指外朝的文武群臣。

赏析

收起展开
这首作品打破了普通应制诗堆砌浮艳辞藻、一味歌功颂德的通病,前两句紧扣立春宫廷节俗,以细腻的生活化细节,烘托出宫中雅致和乐的新春氛围,画面感十足。

后两句笔锋一转,从颂美升平延伸出“应许外庭知”的立意,暗含着君主应当与外臣共享喜乐、上下声气相通的政治寄寓,让原本属于应酬性质的帖子词拥有了超出一般节俗诗的思想深度,语气温润得体,立意高远,充分体现了苏轼作为文臣的政治襟怀。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代翰林学士专属的应制创作体裁,通常在立春前进献宫中,题写在宫院的门帐上,用来庆贺新春、颂美时政。

这首诗作于宋哲宗元祐二年,当时苏轼任职翰林学士兼侍读,正值元祐更化初期,朝政相对清明,朝野呈现出安定升平的局面,苏轼进献这组帖子词,既贴合宫廷春日节俗,也暗含对上下相通、君民同欢的政治期许。