春帖子词 夫人阁四首 其二

细雨晓风柔,春声入御沟。
已漂新荇没,犹带断冰流。

译文

收起展开
清晨细雨飘洒、晨风柔缓,春日的气息悄然流入宫墙的御沟。
水面新生的荇菜被水流漂得半没,沟水还带着残碎的冰屑缓缓流动。

注释

收起展开
  • 御沟流经宫苑的人工河道,是古代皇宫引水或排水的专用沟渠。
  • 新荇新生的荇菜,一种水生草本植物,春季萌生,叶片浮于水面。
  • 断冰初春尚未完全消融的残碎冰块。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了应制诗常见的堆砌吉祥套语的弊病,以极细腻的观察力捕捉早春宫苑的典型细节。

开篇从触觉、听觉落笔,以“柔”字点出春风春雨的和煦质感,又以“入”字将无形的春声写得灵动可感,后两句聚焦御沟中的近景:新荇初发、残冰尚流,精准描摹出乍暖还寒的初春独有的物候特征。全诗无一字刻意颂圣,却以清和淡远的意境,暗合了宫廷春日安宁祥和的氛围,尽显苏轼高超的写景功力。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,翰林学士向宫廷进献的、供宫中粘贴装饰的五言短诗,多写春日祥瑞景致,寓颂祷之意。

这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼在翰林学士任上,奉诏创作多组春帖子词,《夫人阁四首》是专为后宫妃嫔居所所作的组诗,本首是其中第二首。