端午帖子词 皇帝阁六首 其二

采秀撷群芳,争储百药良。
太医初荐艾,庶草验蕃昌。

译文

收起展开
端午时节人们采摘秀嫩的各类香草,争相储备下种种优质的药草。
宫廷的太医最先献上驱邪的艾草,繁茂的百草正印证着国运的昌盛吉祥。

注释

收起展开
  • 撷采摘、拾取。
  • 太医古代宫廷中专门掌管医药事务的皇家医师群体。
  • 荐艾进献艾草,端午古俗有将艾草悬于门首的传统,用以驱疫避邪。
  • 蕃昌繁茂昌盛,此处既指草木长势旺盛,也暗喻国运兴隆、民生安康。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合帖子词的体裁特质,没有苏轼惯常的豪放挥洒,而是以雅致平和的笔触,将端午传统节俗与颂美之意自然融合,分寸拿捏得恰到好处。

前两句铺陈民间端午采百草、储良药的普遍习俗,充满鲜活的烟火气,后两句自然收束到宫廷语境,由艾草的荐献延伸出对草木蕃昌、国泰民安的祈愿,既符合宫廷应酬作品的得体性,也没有流于空洞的谀辞,尽显苏轼作为翰林学士的深厚文字功力。

创作背景

收起展开
这组端午帖子词创作于北宋元祐三年(公元1088年),当时苏轼正担任翰林学士知制诰一职。

按照宋代宫中旧例,翰林院每逢端午等重要节令,需创作短小雅致的帖子词粘贴于各宫阁门扉之上,供内廷赏玩,这类作品通常会结合节俗意象,暗含对时政与君主的美好称颂。