端午帖子词 皇帝阁六首 其三

微凉生殿阁,习习满皇都。
试问吾民愠,南风为解无。

译文

收起展开
清凉的微风从宫殿楼阁间生出,和煦地吹遍了整座京城。
试问我治下百姓的暑热烦闷,这舒缓的南风是否已经将它消解?

注释

收起展开
  • 帖子词宋代翰林学士在端午、立春等节日进献宫廷的短篇诗作,内容多寓讽喻祈福之意,供宫中张贴点缀节日氛围。
  • 习习形容微风和煦、缓缓吹拂的样子。
  • 愠本指恼怒,此处指暑热带来的烦闷、烦躁。
  • 南风解愠典出《孔子家语·辩乐解》所载上古舜帝《南风歌》:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世常用来指代仁君施惠、安抚百姓的善政。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却立意高远,完全突破了普通端午帖子词堆砌节令意象、一味颂圣的局限。

开篇从殿阁生出的微凉写起,笔触很快从皇家宫苑延伸到整个都城,随即自然化用舜帝南风解愠的典故,以委婉的语气传递出对民间百姓暑热生活的牵挂,体现出苏轼始终以生民为念的仁政思想,在众多应酬性质的帖子词中显得格外厚重动人。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的文体,每逢端午、立春等时令节日,翰林学士都要创作短诗进献宫中,供后妃宫人在阁门张贴,作为节日点缀。

这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼正在翰林学士任上,得以侍从宫廷,他借端午时节的南风意象,跳出了寻常帖子词歌功颂德的俗套,寄寓了自己对民生疾苦的牵挂。