端午帖子词 皇帝阁六首 其五

讲余交翟转回廊,始觉深宫夏日长。
扬子江心空百炼,只将无逸鉴兴亡。

译文

收起展开
经筵讲读完毕后,持雉羽仪仗的侍从交替穿行在回廊间,身处深宫才发觉夏日格外悠长。
扬子江心所谓百炼而成的宝剑不过是虚传的典故,唯有《无逸》篇才是帝王鉴察历代兴亡的真正圭臬。

注释

收起展开
  • 讲余经筵讲读完毕。讲指宋代为帝王讲解经史的经筵活动,是宋代君主接受儒家教育的定制制度。
  • 交翟手持翟羽仪仗交替穿行。翟是长尾野鸡,古代宫廷仪仗常用翟羽作为装饰,代指宫廷侍从仪仗。
  • 扬子江心百炼传说扬子江心出产经百炼而成的绝世宝剑,是古代附会的祥瑞类典故。
  • 无逸指《尚书·无逸》篇,是周公劝谏周成王不要贪图逸乐、要勤勉体恤百姓的经典文献。

赏析

收起展开
这首诗一改多数端午帖子词堆砌节令风物、一味歌功颂德的俗套,将劝诫君主居安思危的深意融入短小的篇幅之中。

开篇两句描摹经筵散后宫廷的日常场景,淡淡点出深宫夏日悠长的闲适氛围,看似平实无华,实则为后文的议论做足铺垫。后两句笔锋陡转,先以扬子江心百炼宝剑的虚诞传说作反衬,直接点明《尚书·无逸》才是帝王鉴察历代兴亡的核心典籍,劝勉君主不要沉迷奇珍祥瑞,要以古圣贤为榜样,始终保持勤政恤民的本心,立意正大,语气温和,充分体现了宋代士大夫“以道事君”的政治风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时苏轼任翰林学士、知制诰,负责内廷文书起草等事务。

宋代宫廷有端午时节命馆阁官员创作帖子词的惯例,这类作品要粘贴于各阁门的壁上,内容多为颂圣兼含讽谏,苏轼这组《端午帖子词》便是当时的应制之作,此为专给皇帝居所所作六首中的第五首。