端午帖子词 太皇太后阁六首 其一

渐台通翠浪,暑殿转清风。
帘卷东朝散,金乌未遽中。

译文

收起展开
临水的台榭连通着翠色的层层浪波,避暑的殿宇间徐徐拂过清凉的和风。
帘幕高高卷起,早朝的仪事刚刚散去,天上的红日还未匆匆行到正午时分。

注释

收起展开
  • 渐台原指汉代建章宫中的临水台阁,这里代指宫廷内临湖的观景台榭。
  • 翠浪指泛着翠色光泽的湖面水波。
  • 暑殿宫廷中特意营建的避暑凉殿,专供皇室夏日休憩。
  • 东朝本为汉代长乐宫的别称,因位于未央宫东侧,是太后居所,后世以此代指太皇太后主持的朝会。
  • 金乌中国古代神话传说太阳之中生有三足金乌,后世便以金乌作为太阳的代称。
  • 遽中遽意为匆忙急迫,遽中指太阳还未匆匆运行到正午的位置。

赏析

收起展开
这首应制作品完全脱去了普通端午帖子词堆砌龙舟、艾草等节俗典故的俗套,以清和淡雅的白描笔触,勾勒出宫廷端午时节闲适安宁的氛围。

全诗意境雍容平和,既贴合元祐初年太皇太后垂帘听政、朝局清明、海内晏然的时代底色,又暗合端午时节清风吹拂、水波潋滟的舒爽节候,末句以红日未及正午的细节,暗喻太皇太后主持朝政的时光从容悠长,措辞得体雅致,尽显苏轼作为翰林学士的深厚文学功力。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林文学侍从在端午、立春等传统节日进献宫廷的特殊应酬作品,多为短小的五七言绝句,书写在宫苑门侧的帖板之上,供后妃宗室赏玩。

这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰,受朝廷诏令进献端午系列帖子词,本首是专为太皇太后高氏宫阁创作的六篇作品中的第一篇。