端午帖子词 太皇太后阁六首·其二

日永蚕收簇,风高麦上场。
朝来籍田令,菰黍献时芳。

译文

收起展开
端午前后白昼日渐悠长,蚕儿都已结茧收簇,风高气爽,新收的麦子全都运到晒场上。
遵照朝廷传下的劝耕籍田的诏令,应时节的菰叶香黍粽子被献上,满是端午的清芳。

注释

收起展开
  • 日永指白昼日渐悠长,对应端午临近夏至的时节特征。
  • 蚕收簇簇是供蚕结茧的草堆,蚕收簇指蚕已经全部结茧,蚕事劳作结束。
  • 籍田古代天子亲耕的公田,古礼规定天子在春耕时节亲耕籍田,以示对农桑的重视。
  • 菰黍菰是茭白,古人用菰叶包裹黍米制成粽子,是端午时节的传统特色食物。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代帖子词中的上乘之作,风格典雅温厚,完全贴合应制文体的创作要求。

前两句全部选取端午前后的典型农桑意象,昼永风清,蚕收麦登,没有一字直接赞美朝政,却铺陈出一派太平和顺、民生安乐的治世图景,措辞含蓄自然。

后两句把朝廷重农的仁政传统和端午献粽的节俗巧妙融合,既点出了太皇太后执政以来劝课农桑的实绩,又暗合端午的节令主题,分寸感拿捏得恰到好处,体现了苏轼极高的文字驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时宋哲宗年幼,高太皇太后临朝听政,苏轼任职翰林学士,按朝廷规制为端午进献帖子词。

帖子词是宋代翰林学士在端午、立春等节令为后宫宫殿撰写的应制小诗,内容多贴合节令风物称颂治绩,这一组六首是专门进献给太皇太后高氏的作品。当时朝政清明,农事和顺,苏轼便借端午相关的农桑、节俗意象,表达对太皇太后辅政的称颂。