端午帖子词 太皇太后阁六首 其六

长养恩深动植均,只忧贪吏尚残民。
外廷已拜枭羹赐,应助吾君去不仁。

译文

收起展开
化育万物的恩泽遍及世间,连动物植物都均匀受惠,唯独担忧贪腐官吏仍在残害百姓。
外朝群臣已经拜领了朝廷赐予的枭鸟羹,这份心意正该辅助我们的君主除去不仁的弊政。

注释

收起展开
  • 长养抚育、化育,这里指朝廷推行仁政养护天下百姓与万物的恩泽。
  • 动植均动物和植物都能均匀享受到恩泽,形容仁政覆盖范围极广。
  • 外廷也叫外朝,对应宫廷内的内廷,指代朝臣议事办公的朝堂区域,这里泛指全体朝臣。
  • 枭羹古代端午传统习俗,将被视为恶鸟的枭鸟做成羹汤赐给群臣,寓意除去凶恶、推行善政。
  • 不仁既指不仁的暴政恶行,也指代残害百姓的恶吏与不合理的弊政。

赏析

收起展开
这首作品突破了普通宫廷帖子词一味歌功颂德的俗套,开篇先点出太皇太后推行仁政、恩泽遍及万物的德行,随即笔锋一转,直接点出对贪吏残民的现实隐忧,体现出苏轼一贯以民为本的现实主义政治关怀,没有丝毫刻意的谄媚。

后两句巧妙化用端午赐枭羹的传统民俗,将节日习俗和政治讽喻自然结合,没有生硬的说教感,借节日习俗的固有寓意生发出“助君去不仁”的政治期许,既符合宫廷应酬文字的得体分寸,又暗含了诗人对清明仁政的向往,语气温和却立意深远,是宋代帖子词中思想性与艺术性兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼任职翰林学士。

帖子词是宋代翰林学士院在端午、立春等传统节日创作,进献于宫廷各阁的特色作品,表面是节日应酬文字,往往暗含温和的规谏讽喻之意。这一组是进献给当时临朝听政的太皇太后高氏的端午帖子词,高氏执政期间废止王安石的部分新法,推行休养生息的仁政,苏轼借此表达自己的政治期许。