端午帖子词 皇太后阁六首 其一

露簟琴书冷,琱盘𩜾饵新。
深宫犹畏日,应念暑耘人。

译文

收起展开
铺着的凉席上琴与书卷带着清润凉意,雕饰精美的盘中盛着刚做好的端午点心。
深居宫禁尚且嫌暑气灼人,想必更会惦念烈日下在田间耕作的农人。

注释

收起展开
  • 露簟清凉光洁的夏日竹凉席,簟指竹席。
  • 琱盘雕有精美花纹的盘子,琱同“雕”。
  • 𩜾饵这里指端午时节的特色糕饼点心。
  • 暑耘人盛夏烈日之下在田间锄地劳作的农人。

赏析

收起展开
这首作品突破了普通帖子词应酬颂圣的范式,前两句以极简白描勾勒出宫廷端午的清雅闲适场景:凉席生凉,琴书清净,雕盘里的端午食饵新鲜精致,全无宫廷文辞常见的浮华堆砌感。

后两句笔锋自然一转,从深宫之人尚且畏惧暑热的日常体感生发开去,顺理成章推导出对田间劳作百姓的惦念,既完全符合进献皇太后的得体语境,不着痕迹地传递出体恤民生的仁厚理念,也体现了苏轼始终以民为本的创作立场,在传世的宋代帖子词中堪称立意高远的佳作。

创作背景

收起展开
这组帖子词创作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼任职翰林学士、知制诰,负责撰写宫廷端午进献的帖子词。

帖子词是宋代宫廷特有习俗,每逢端午、立春等节日,翰林院会创作短小绝句粘贴于后宫各阁门壁之上,内容多为颂圣祈福,苏轼这组作品却跳出俗套融入了对民生的关切。